В ноябре 2023 года сотрудники Этнокультурного центра НАО встречались с представителями САФУ имени М.В. Ломоносова — директором Института стратегического развития Арктики Александром Алексеевичем Сабуровым и ассистентом кафедры информационных систем и информационной безопасности Павлом Евгеньевичем Шняковым. На встрече учёные представили прототип онлайн-словаря, обеспечивающего перевод между русским и ненецким языками.
В настоящее время работа над словарём успешно завершена и он теперь доступен для всех желающих. Он позволяет осуществлять перевод как с ненецкого на русский, так и с русского на ненецкий язык. В словаре имеется удобная поисковая строка, которая облегчает поиск слов на обоих языках. На сегодняшний день в базе содержится 7413 ненецких и 3542 русских лексических единиц, охватывающих различные тематики, такие как экология, культура, традиционные ремёсла и повседневная жизнь коренных народов.
1000137074.jpg
Кроме того, данный словарь включает в себя примеры употребления слов и фраз, что позволяет пользователям лучше понять контекст и использовать язык более свободно. Также в словарь включены медиафайлы с правильным произношением слов, чтобы помочь изучающим ненецкий язык усовершенствовать свои навыки.
Разработчики будут признательны за обратную связь и предложения по улучшению словаря. Если вы хотите помочь проекту, пишите по адресу nenrusdict
narfu.ru. Мы хотим, чтобы словарь стал ещё более удобным и полезным инструментом для всех, кто изучает или использует ненецкий язык, и стремимся содействовать сохранению и развитию языков и культур.