Интересны сведения Плиния о «произведениях» неживой природы (извл. 27-31). Про богатство «Рипейской земли» золотом (извл. 17) сообщалось уже часто, а вот о наличии северных смарагдов (изумрудов) Плиний, видимо, упоминает первым (извл. 29). Поскольку уральские месторождения изумрудов – единственные в Европе, Северной и Центральной Азии, то можно считать, что речь идет именно об изумрудах уральского происхождения (и, стало быть, об их поставках в южные страны). Плиний особо указывает на твердость и размеры скифских смарагдов, а мы знаем, что знаменитые «изумрудные копи» на Среднем Урале славятся уникальными по своей величине кристаллами изумрудов.
02_izumrud_i_azurit.jpg
В 33 томе своей энциклопедии (извл. 28) Плиний приводит сведения Феофраста о северном «красильном» камне, который сам Феофраст называет «кианос» (от греческого «синий»), а Плиний – лазурью. Как мы уже выяснили в разделе о Феофрасте, речь, скорее всего, идет о минерале азурите (медной лазури), причем урало-казахстанского происхождения. Плиний более четко характеризует этот минерал: он нетвердый, легко измельчается и растворяется в воде, а в зависимости от размера частиц дает четыре оттенка красителя. В 37 томе описан еще один минерал, встречающийся в Скифии и других странах – «киан» (извл. 31). Но это явно не «кианос-азурит» Феофраста. Мы считаем, здесь следует видеть первое указание на минерал «кианит» (киантит, дистен), для которого также наиболее типичной является синяя окраска, но который имеет совсем другую, нежели азурит, химическую природу («алюминиевую»). Единственный регион на территории Скифии, где выявлены залежи кианита, – восточные склоны Среднего и Южного Урала; его прозрачные разновидности до сих пор идут в огранку как драгоценные камни.
03_shkatulka_iz_yashmy.jpg
Первое смутное упоминание о яшмах у далекого «Западного» (Каспийского) моря имеется в китайских источниках (см. очерк о Чжан Цяне). Плиний сообщает некоторые подробности (извл. 30) о «каспийской» яшме (по-гречески – яспис, иаспис), которая, со значительной долей вероятности, может быть идентифицирована как южноуральская. Область, занимаемая месторождением, протягивается от Мугоджар (между Каспием и Аралом) до Башкирского Зауралья. Плиний характеризует эту яшму как «дымчатую». Южноуральские яшмы чрезвычайно разнообразны по окраске и рисунку, однако, к числу самых замечательных принадлежат мулдакаевские яшмы из Учалинского района Башкирии: они серовато-синие с мелкими и тонкими прожилками в волнах синеватого, зеленоватого и пепельного цветов – может быть такой «скифский» сорт был назван дымчатым?
Извлечения
«Естественная история»
Извл. 27 (XXXIII: 66). «Золото добывается в нашей земле, – не говоря об индийском, выкапываемом муравьями или в Скифии грипами [грифами Рифейских гор], – тремя способами…» (Латышев, 1949, 2, с. 315, пер. В.В. Латышева).
Извл. 28 (XXXIII: 161). «Лазурь [медная лазурь, азурит, “кианос” у Феофраста] – это песок. Ее исстари существовало три вида: египетская – наиболее ценная; скифская, которая легко растворяется и при растирании принимает четыре оттенка – более светлый и более темный, более густой и более слабый; и еще кипрская, предпочитаемая ей [т.е. скифской]» (Подосинов, Скржинская, 2011, с. 221, пер. А.В. Подосинова, М.В. Скржинской).
Извл. 29 (XXXVII, 5: 16-19 = XXXVII: 64-65). «Третье достоинство (между драгоценными камнями после алмаза и жемчуга) присвояется Смарагдам [изумрудам] по многим причинам. … [Считается, что] твердость Скифских и Египетских [смарагдов] столь велика, что они не могут быть прорезаны. … / Смарагдов есть двенадцать родов. Знатнейшие суть Скифские, названы так по тому народу, у коего находятся. Некоторые не имеют большей яркости и меньше погрешностей. И сколько смарагды различествуют от других драгоценных камней, столько Скифские от прочих смарагдов. Ближайшую похвалу, так как и местопребывание имеют Бактрианские [в Центральной Азии]… Но пишут, что сии гораздо мельче Скифских» (Плиний, 1819, с. 307-309, пер. В. Севергина).
Извл. 30 (XXXVII: 115). «Яшма [в оригинале – иаспис, яспис] бывает [обычно] зеленая [но] и часто [встречается якобы] прозрачная… Она [настоящая яшма] добывается у весьма многих народов … у персов похожа цветом на туман и потому называется “дымчатой”; такова же и каспийская [из каспийско-уральского региона]…» (Латышев, 1949, 2, с. 317, пер. В.В. Латышева). В другом переводе: «Многие народы доставляют ее [яшму]: … персы – похожую на небо…; такая же и каспийская…» (Подосинов, Скржинская, 2011, с. 225, пер. А.В. Подосинова, М.В. Скржинской).
Извл. 31 (XXXVII: 119). «Обратимся к собственно “киану” [кианит, киантит], который несколько выше из-за голубого цвета был присоединен к разряду яшм. Наилучший – скифский [уральского происхождения], затем – кипрский, наконец – египетский» (Подосинов, Скржинская, 2011, с. 225, пер. А.В. Подосинова, М.В. Скржинской).
Заглавное фото: каменные изваяния Южного Урала (Зианчуринский район Республики Башкортостан). Фото В.П. Путенихина
Валерий Путенихин