Римский поэт Флакк о скифском вожде с реки Радан

Гай Валерий Флакк (первая половина I века – около 90 года н.э.) родился в Падуе. Единственное его уцелевшее произведение – неоконченная эпическая поэма «Аргонавтика», представляющая собой переработку сочинения Аполлония Родосского. Флакк опускает многие географические подробности из поэмы Аполлония Родосского, но зато развивает романтические традиции повествования.

02_volga_tatarstan.jpg


Река Волга – Радан у Флакка (Спасский район Республики Татарстан). Фото В.П. Путенихина

 

Кроме упоминания Рифейских гор (извл. 2), мы обращаем внимание читателя на приводимое Флакком имя скифского вождя Rhadalus (извл. 1). Это имя, скорее всего, заимствовано поэтом у путешественника Демодама (см. очерк о нем). Флакк нередко персонифицирует реки, и в имени Rhadalus (Rha-danus), как предполагается, можно угадать название крупнейшей реки, впадающий в Каспий с севера, то есть реки Ра (Волги), ставшей известной великому картографу Клавдию Птолемею во II веке н.э. Река Раданус, или Радан, таким образом, представляет собой промежуточный гидроним, связующий ведийскую Расу и авестийскую Рангху с птолемеевой Ра.

 

Извлечения

«Аргонавтика»

Извл. 1 (VI: 69). Упоминается «скифский вождь Rhadalus [по имени реки Радан, т.е. Волга]» (Пьянков, 1997, с. 55, в ред. И.В. Пьянкова).

Извл. 2 (VI, 167: 34-35). «Теперь, Муза, напомни мне, какую ярость ты [приобрела] в Рипейской земле, какими усилиями Скифию Перс возбудил и кто уповал в битвах на коней и мужей?» (Великая Степь, 2005, с. 1132, пер. В.В. Латышева).

 

Путенихин В.П. В сердце Евразии (природа Урало-Поволжья в известиях древних писателей, ученых и путешественников). – Уфа: Китап, 2013. – 280 с. (Флакк – с. 170-171).

 

Заглавное фото: Рифейские горы (Южный Урал, река Белая-Агидель, бассейн Волги; Мелеузовский район Республики Башкортостан). Фото В.П. Путенихина