Тайны открытия Бразилии

Бразилия. Фото с сайта www.airpano.ru

В РГО обратился член Географического общества Азербайджана Рамиз Дениз (Рамиз Али оглы Гасымов) - член Союза писателей Азербайджана, лауреат «Золотого пера», обладатель Президентской стипендии по литературе. Он посвятил многие годы изучению истории великих географических открытий, но особенно его интересовала тайна обнаружения Бразилии.

По рекомендации президента Географического общества Азербайджана, академика и члена-корреспондента Национальной Академии наук Азербайджана Рамиза Махмуд-оглы Мамедова, публикуем статью Рамиза Дениза, в которой он излагает своё видение знаменитого географического открытия.

ramiz.jpg


Фото предоставлено Рамизом Денизом

- По официальной версии, открытие португальцами Бразилии 22 апреля 1500 года стало счастливой случайностью. Однако после многолетних исследований мне удалось установить некоторые факты, противоречащие этой версии.

Как мог Колумб, совершивший четыре путешествия, допустить ошибку и перепутать новый континент с Азией? Ведь он точно знал, что аборигены совсем не похожи на индийцев, китайцев и другие народности Азии, к тому же их обычаи и традиции сильно различались.

Как мог Педру Кабрал, плывя по намеченному маршруту к Индии, с целой флотилией сбиться с пути и попасть в Бразилию? И это несмотря на то, что в его экспедиции участвовали самые лучшие навигаторы Португалии того времени.

В этой статье я хочу попытаться доказать, что Бразилия была открыта не Педру Кабралом, а Дуарти Пашеку Перейрой в первом квартале 1494 года.

Однако по определенным причинам результаты этой экспедиции хранились в тайне. По моей версии, до заключения Тордесильясского (1494 год) договора португальцы точно установили координаты восточной береговой линии Бразилии и с помощью Папы Римского Александра VI Борджиа им удалось обмануть представителей испанской короны и передвинуть демаркационную линию на 370 лиг западнее островов Зелёного Мыса.

              Экспедиция Педру Кабрала и тайна открытия Бразилии

В 1500 г. Педру Алвариш Кабрал (1467–1520) был назначен командиром крупнейшей экспе­диции за всю предыдущую историю Португалии. Под его началом оказались такие именитые море­плаватели, как Бартоломеу Диаш – первый из европейцев, обогнувший Африку с юга (1487–1488), Николау Коэльо – участник первой экспедиции в Индию, Дуарти Пашеку Перейра – капитан, хронист экспедиции, и многие другие.

Через 5 дней после отплытия (9 марта) экспедиции из Лиссабона флот оставляет за собой Канарские острова и 22 марта прибывает к островам Зелёного Мыса. В ночь с 22 на 23 марта исчезает корабль Васко де Атаиде.

Согласно плану Кабралу предписывалось следовать южным курсом до 100 с. ш., вдоль всего западного побережья Африки, а затем, следуя инструкциям Васко да Гама и Бартоломеу Диаша, суда отклонились на юг, юго-запад, чтобы обойти Гвинейский залив и идти от островов Зелёного Мыса прямо на юг, до широты мыса Доброй Надежды.

5_482440_team.jpg

Бразилия. Фото с сайта www.airpano.ru
Бразилия. Фото: Airpano.ru

22 апреля 1500 г. португальцы официально открывают Бразилию. В историю же это открытие попадает как «случайное».

Любопытно, что лишь через 9 дней, т.е. 1 мая, на берегу был установлен большой деревянный крест с гербом и девизом короля Португалии, перед ним был сооружен алтарь, на котором монах Энрике де Коимбра отслужил католическую мессу. В этот же день Кабрал отправляет на родину корабль Гаспара де Лемуша с известием об «открытии» новой земли, названной им Вера Круш.В исторических источниках отмечается, что на Мануэля I это известие не произвело большого впечатления. Позднее король переименовывает эту территорию в Санта Круш и оповещает об этом всех европейских монархов.

Роша-Помбу пишет: «…Кабрал сообщил о своем открытии королю. Каминья написал Дону Мануэлу свое известное послание, Жуаниш также отправил письмо королю. Однако никто из них не ставил восклицательных знаков и не употребил ни единого слова, свидетельствовавшего о тщеславии по поводу столь большой удачи.

Эти люди писали так, словно докладывали королю о выполнении данного им поручения».

Обнаружение Кабралом обширной территории на западе Атлантики не было случайностью, как это принято считать. Это самая большая дезинформация, предъявленная миру португальским королевством в XV веке. Если мы обратим внимание на маршрут движения экспедиции, то станет очевидным, что с таким флотом, экипажем, опытными штурманами и капитанами невозможно сбиться с курса, а затем, блуждая по океану вслепую, преодолеть тысячи километров.

Многие учёные в области истории географии, не изучив до конца все обстоятельства, связанные с важнейшими географическими открытиями, просто фиксируют эти открытия как свершив­шийся факт, в результате чего они и попадают в историю как «случайные». Наглядным примером тому служит «случайное» открытие Бразилии.

Исследователи объясняют это тем, что в Атлантике между 100 с. ш. и 100 ю. ш. в западном направлении движутся два сильных течения при господствующем северо-восточном ветре. Под влиянием этих природных сил корабли волей-неволей могли достичь берегов Бразилии. Однако можно ли было настолько отклониться от курса при участии в экспедиции Б. Диаша, незадолго до этого преодолевшего путь от Португалии до самой удаленной южной точки Африканского континента? Конечно, это невозможно. Тогда возможно ли, что эта ошибка была совершена по секретному поручению португальского короля Мануэля I?

При последовательном рассмотрении всех этих обстоятельств мы сталкиваемся со многими темными пятнами в истории открытия Педру Кабрала. Экспедиция, потерявшая один корабль, 22 марта покидает остров Сан-Николау, один из центральных островов Зелёного Мыса, и берет курс на юг. Достигнув линии экватора, флот продолжает плавание уже в западном направ­лении и 22 апреля на 17° ю. ш. достигает берегов Бразилии. Остров Сан-Николау расположен на 24° з. д., а бразильский мыс Корумбан на 39° з. д. Тогда получается, что следовав­шая южным курсом эскадра отклоняется от своего маршрута на 15° к западу. А оттуда до широты расположения мыса Корумбан пролегает расстояние в 1600 км.

5_842574_team.jpg

Бразилия. Фото: Airpano.ru
Бразилия. Фото: Airpano.ru

Увлекаемые господствующим Южно-Пассатным течением корабли продолжили движение в западном направлении. Это не означает, что они потеряли ориентацию и заблудились в океане. Отнюдь, этот курс был избран португальцами сознательно, и они строго следовали ему.

И. Магидович и В. Магидович отмечают: «Итак, корабли, продолжавшие продвижение в южном направлении, должны были достичь горы Паскуаль, располагающейся на 330 30/, то есть преодолеть расстояние в 3700 км».

Как сообщал Перу Каминья, в докладах штурманов говорится, что флот прошел расстояние в 4000 км. Но тогда не внушает доверия отчет Кабрала о том, что «вначале они плыли на юг до 17° ю. ш., а затем взяли курс на запад».Из этого можно предположить, что во время пересечения океана экспедицией руководил не Кабрал, а человек, хорошо знавший маршрут.

От острова Сан-Николау до мыса Корумбан расстояние (с учетом противостояния морским течениям) равно 4000 км. Определив маршрут продвижения кораблей, мы увидим, что они плыли, придерживаясь только южного направления. От широты расположения мыса Корумбан их отделяло 1600 км. Кажется неправдоподобным, что корабли сбились с пути где-то на пространствах этой широты и долгое время продвигались на запад. Штурманы сразу поняли бы, что сошли с курса.

При наличии компасов настолько сбиться с пути невозможно. Но даже если допустить такое при определенных обстоятельствах, например в случае густых туманов, сильных ветров, то максимальное удаление от маршрута составит 300–400 км, а в случае длительных штормов 500–700 км. Из записей в дневнике экспедиции известно, что до пересечения линии экватора порту­гальцы не сталкивались с подобными природными явлениями. Итак, мы установили, что, следуя по установ­ленному курсу, при нормальных погодных усло­виях заблудиться в океане невозможно. Следо­ва­тельно, португальцы с курса не сбивались, а продвигаясь к бразильским берегам по заранее известному маршруту, реализовали свое «открытие».

Дело в том, что экспедиция «заблудилась» через несколько дней после отплытия с островов Зелёного Мыса. Однако 2 мая португальцы, покидая «открытые» ими земли Вера Круш, устремляются на юг Африки, к мысу Доброй Надежд, и, что удивительно, преодолев 7300 км водной пустыни, ни разу не сбиваются с курса и в кратчайшие сроки прибывают к намеченному пункту. И это несмотря на то, что они впервые плыли по этому маршруту и акватория была им незнакома. Не встретив по пути ничего необычного, без всяких происшествий, не сделав ни одной остановки, они прибывают к намеченной цели. Тогда выходит, что португальские штурманы – умелые мастера маневров в открытом океане во время перехода от островов Зелёного Мыса к мысу Доброй Надежды никак не могли, сбившись с курса, направиться к Бразилии, находящейся в совершенно противоположной стороне. Но даже если допустить возможность такой ошибки, т. е. что экспедиция, потеряв курс, приплыла к берегам Бразилии, тогда они обязательно должны были заблудиться по пути к мысу Доброй Надежды, так как до этого ни один португальский моряк ещё не плавал по этому маршруту.

Удивительно, но в знак принадлежности открытой территории португальскому королевству ими вопреки традиции на самом видном месте побережья устанавливается не каменный падран, а большой деревянный крест. Что это? Очередная беспечность или открытие новых земель стало для них будничным событием? Хотя каждый морской путешественник должен был со всей серьезностью отнестись к подобному необычному открытию. Ведь португальцы на протяжении десятилетий занимались поисками земель в этой части Атлантики, но как ни удивительно, все их попытки были безуспешными. Однако Кабрал, на голову которого неожиданно свалилась такая удача, отнесся к этому «открытию» с полным равнодушием.

Если португальцы не сочли это открытие событием особой важности, то почему один из кораблей экспедиции, направлявшийся в Индию, отсылается в Лиссабон с сообщением о сделанном им открытии? Через 10 дней после открытия Бразилии в Португалию отправляется Гаспар де Лемуш с письмом Кабрала. Такие чрезвы­чайные меры предпринимались только в экстренных случаях, когда событие имело важный стратегический характер и сообщение об этом было необходимо незамедлительно доставить по нужному адресу.

Некоторые историки, ссылаясь на Алькасовасский договор, утверждают, что португальские мореплаватели еще до 1479 г. обнаружили земли, расположенные на Западе Атлантики ниже 28-й параллели, ос­тавалось лишь официально признать этот факт.         

13_505920_argentina-braziliguasufalls.jpg

Бразилия. Фото с сайта www.airpano.ru
Бразилия. Фото: Airpano.ru

Знаменитый капитан корабля, исследователь и картограф Дуарти Пашеку Перейра (1469–1533) во второй половине 80-х годов XV века участвовал в экспедиции к западному побережью Африки. В 1488 г. неподалеку от острова Принсипи его корабль потер­пел крушение, и вместе с несколькими выжив­шими моряками он был спасён экспедицией Бартоломеу Диаша, возвращавшейся на родину с мыса Доброй Надежды. После этого он принимал участие в нескольких экспедициях, выполнявших тайные миссии на африканском побережье.

Несколько лет Перейра блуждал сначала по вос­точ­ной, а затем и центральной части Атлантики, занимаясь поисками в этих акваториях неизведанных островов.

Моряки XV столетия еще не представляли себе истинных размеров Земли. Однако получивший сек­ретное задание Перейра достиг берегов Бразилии. Остается лишь уточнить, в каком году.

В сочинении Перейры под названием Esmeraldo de Situ Orbis («Изумруд о состоянии Земли»), написанном в период между 1505–1508 гг., он сообщил о своем пребывании на землях, расположенных по ту сторону Атлантики. Судя по тому, что книга неоднократно копировалась, можно прийти к заключению, что ученые неоднозначно оценили этот труд. Дело в том, что из сочинения, состоявшего из пяти частей («книг»), в португальских библиотеках были обнаружены только три части и фрагмент четвертой, и в 1892 г. они были впервые опубликованы и представлены общественности.В этом труде автор сообщает о существовании земли по ту сторону океана и подчеркивает, что достиг её берегов, примерно за шесть лет до экспедиции Кабрала.

Некоторые исследователи, основываясь на этих све­дениях, приписывают открытие Южной Америки Перейре, датируя его 1494 г., а может, и ранее. Большая статья об открытии Южной Америки Д. Перейрой содержится в первом томе собрания сочинений Перейры де Сильвы «История португальского колониализма в Бразилии».

Несмотря на отсутствие оригинальных документов, версия о том, что Перейра достиг бразильских берегов еще до Кабрала, звучит убедительно. Указывается и конкретная дата этого события – 1494 г. Согласно результатам проведенного мною исследования я пришел к заключению, что именно Перейра стал первооткры­вателем Бразилии. Иногда для решения кажущихся сложными задач необходимо применить простые ме­тоды. Из чего же состоят эти простые методы?

Для этого понадобится прояснить некоторые темные аспекты Алькасовасского договора. Некоторые специалисты утверждают, что о существовании Бразилии португальцы знали еще до 1480 г., поэтому им и удалось добиться от Папы Римского внесения в договор настолько выгодных для себя из­ме­нений.

В первую очередь, я поставил себе цель изучить папскую буллу о разделе сфер влияния. После этого мне стало ясно, что португальцы достигли бразильских берегов в начале 1494 г.

Папские буллы

В сентябре 1479 г. на основании Алькасовасского договора Атлантический океан был разделен на две части. Но по этому вопросу обязательно требовалось согласие Кастилии. Поэтому для утверждения Алькасовасского договора 21 июня 1481 г. Папа Римский Сикст IV приглашает обе стороны за стол переговоров. Стороны ознакомились с содержанием буллы Aeterni Regis.

Отказавшись от территориальных претензий к Кастилии, король Альфонс V добивается для Португалии чрезвы­чайно выгодных преимуществ. Канарские острова остаются под контролем Кастилии, Азорские и острова Мадейра передаются Португалии как неотъемлемые части её владений. Испанские экспедиционные корабли не должны заходить ниже 28-й параллели Северного полушария. Тем самым теоретически Португалия приобретала половину полуострова Флорида, Антильские острова, Мексику, Панаму и всю Южную Америку.

Первое путешествие Христофора Колумба завершилось 15 марта 1493 г. Это означало, что неожиданно для себя испанцы могут оказаться владельцами территорий по ту сторону Атлантики. Однако существует препятствие, ведь согласно договору от 1481 г. они не могли претендовать на земли, располагающиеся ниже 28-й параллели. Алькасовасский договор однозначно закреплял все территории, лежащие ниже 28-й параллели, в качестве португальских владений.

После встречи с Колумбом король Жуан II решает незамедлительно предпринять адекватные меры. Он направляет к Новому Свету экспедицию с секретной миссией. Вполне вероятно, что начальником экспедиции был назначен Д. Перейра.

Как известно, по настоянию испанских монархов, т. е. через неполных два месяца, прошедших с момента открытия Нового Света, 4 мая 1493 г. Папа Римский Александр VI издает буллу Inter caetera, ввергнувшую португальцев в шоковое состояние. На основании этого документа все территории, открытые Колумбом, находящиеся в 100 лигах к западу от Азорскихостровов, юридически переходят в испанское владение. Соглашение с таким разделом сильно ограничивало деятельность португальцев в Атлантике.

Несмотря на это, король, не желавший тратить время попусту, втайне от испанцев дает старт для подготовки секрет­ной экспедиции. Таким способом они рассчитывают прямо из Лиссабона осуществить настоящее открытие западных земель. Экспедиция должна была выйти в океан еще до конца 1493 г. С учетом того, что жаркие дни прошли, а осенью в этих широтах обычно бушуют шторма, стоило бы начать это путешествие с северо-западного побережья Африки. Во избежание риска в качестве плацдармов можно было использовать другие острова. Самыми подходящими для этого с географической точки зрения считались острова Зеленого Мыса или самая отдаленная западная точка Африки в Гвинейском заливе.

В то время, как португальский представитель на­ходился на пути в Тордесильяс, 25 сентября 1493 г. Христофор Колумб на 17 кораблях с экипажем в 1500 человек отправляется во вторую экспедицию к берегам Нового Света. Но еще до того, в июле, издается третья редакция буллы, подписанная Александром VI Борджия 3 мая, под названием Eximiaedevotionis. В этом доку­мен­те предлагается компромиссный вариант для обеих сторон.

Хочу отметить, что сторонам почти удалось решить возникшую проблему без участия Папы Римского. Но в декабре 1493 г. появляется четвертая булла Александра VI под названием Dudum siquidem, датированная задним числом – от 25 сентября. Именно после издания этой буллы португальцы заявляют свой протест.

Думаю, что во время переговоров судьба сыграла злую шутку с испанцами. По моей гипотезе, о существовании большой земли на западе Атлантического океана знали двое – Х. Колумб и Д. Перейра. В то время первый находился в Новом Свете, а второй участвовал в переговорах Тордесильяссе. Именно он повлиял на членов комиссии в вопросе о переносе демаркационной линии на 370 лиг от Азорских и островов Зеленого Мыса.

Португальцам повезло, что в тот момент Колумб отсутствовал в Испании. Если бы адмирал был в составе испанской делегации в Тордесильяссе, то он ни за что не согласился бы на перенос линии еще на 270 лиг на запад от первоначального разделения. Потому что только он знал, где может начаться восточная граница заатлантических земель.

    Альтернативный путь португальцев к бразильским берегам

Настоящий моряк, профессиональный штурман дол­жен извлекать опыт из своих морских странствий. Если Перейра воспользовался бы Канарским и Северо-Пассатным течениями, то неизбежно повторил бы ошибку ван Ольмена. Но ему повезло, потому что начало его экспедиции совпало с наступлением зимнего сезона. Приняв во внимание это обстоятельство, грозившее штормами и ураганами, было решено плыть по запасному маршруту. Кроме того, нужно было не допустить встречи с кораблями под испанским флагом.

Южно-Пассатное течение считается наиболее удобным для пересечения океана в западном направлении.Скорее всего, Перейра вошел в это течение у берегов Гвинеи и взял курс на Бразилию. Независимо от его воли широкая океанская река привела экспедицию точно в пункт назначения.

5_482440_team.jpg

Бразилия. Фото с сайта www.airpano.ru
Бразилия. Фото: Airpano.ru

Вероятно, Перейра вер­нулся в Лиссабон в первом квартале 1494 г. Каждая деталь представленного отчета подверглась подроб­ному изучению. Главное внимание уделя­лось координатам долготы этой вновь открытой и хранившейся до определенного времени в тайне местности. Изучив несколько вариантов с учетом коор­динат, я пришел к выводу, что Перейра высадился на берегу Бразилии примерно недалеко от городов Сан-Луис и Белен, находящихся на 10 ю. ш. и 420-430 з. д., но в силу сильной изрезанности полосы береговой линии, особенно на полуострове Сан-Луис, принял их за группу островов.

Почему я считаю, что Перейра достиг тех мест, где сейчас располагается современный Сан-Луис? По моему предположению, Перейра направился на запад, воспользовавшись знако­мым ему Южно-Пассатным течением, берущим свое начало вблизи Гвинейских берегов, и при приближении к Южной Америке встретился с Гвианским и Бра­зильским течениями. Дальнейший свой путь до 10 ю. ш. он продолжил уже по Гвианскому течению, несущему свои воды строго на север и поднимающемуся до широты расположения Пиренейского полуострова. К тому же это самый подходящий вариант для того, чтобы вернуться в Европу не теряя времени.

Обладавшие всеми необходимыми сведениями пор­ту­гальцы, делая вид, что и понятия не имеют о сущест­вовании Бразилии, во имя торжества справедливости требуют перемещения демаркационной линии до 500 з. д. Поскольку сферичность Земли еще не была доказана, большинство представляло её форму в виде плоскости. Португальцы прекрасно понимали, что в ходе Тордесильясских переговоров именно благо­даря этому заблуждению им удастся обмануть Папу Римского. Раз уж поверхность Земли плоская, то все земли, находящиеся с запада на восток, должны принадлежать португальцам.

Король Жуан II, весьма довольный результатами экспедиции Перейры, инструктирует своих дипломатов для ведения предстоящих переговоров. С самого начала у них были готовы ответы на любой вопрос испанских представителей, в том числе и самого понтифика.

Переговоры с испанцами в присутствии Папы Римского должны были вестись таким образом, чтобы, не вызывая никаких сомнений в справедливости их претензий, добиться передвижения демаркационной линии от Азорских островов не на 100 лиг, а на 370 лиг западнее.

Здесь большую пользу португальским представителям принесли результаты открытия, совершенного Колумбом во время первой экспедиции. Дело в том, что острова, открытые Колумбом, располагались на 650–700 з. д., а берега, к которым пристал Перейра – на 420–430 з. д. Таким образом, между двумя этими местами образовалась буферная зона в 250–300, и португальцы были уверены, что испанцы не станут возражать против перемещения демаркационной линии до 500 з. д.

Поначалу переговоры ни к чему не приводят, однако 7 июня 1494 г. Тордесильясский договор, наконец, был заключен. Как известно, демаркационная линия, охваты­вающая как север и юг, так и восток и запад, устанавливается в 370 лигах к западу от Азерских островов, т. е., передвигается на 460 30/. А это означает, что Бразилия автоматически переходит под власть португальской короны. В итоге, за исключением уда­ленной западной части современной Бразилии, весь остальной континент обретает статус испанской соб­ствен­­ности. Таким образом, создается политическая география Нового Света, закрепленная печатью Папы Римского.

Итак, португальцы, обманувшие испанцев при посред­­ничестве Папы Римского Александра VI Борджиа, приобрели территорию будущей Бразилии площадью в 8,5 млн км2. Этим несправедливым разделом португальцы, по существу, перечеркнули все труды испанцев. Ведь официально первыми на берега Бразилии спустились испанские морские путешественники – Висенте Пинсон и Диего де Лепе. Но в овладении самой крупной на сегодня страной в Латинской Америке португальцы должны быть благодарны не Педру Кабралу, а Дуарти Перейре. Из истории нам известно, сколь многим поручались поиски новых земель на западе Атлантики, но никто из них не справлялся с этой задачей. Опытный моряк, обнару­жив­ший территории, столь необходимые королю Жуану II, до начала очередных переговоров с испан­цами не мог объявить об этом всей Европе. Мало того, приняв непосред­ственное участие в Тордесильясских перего­ворах, он сыграл важную роль в обмане испанцев. И наконец, в доказательство своей без­заветной преданности пор­ту­галь­скому королю, он до самой смерти хранил эту тайну.

Рамиз Дениз

Использованная литература

Абрамсон М.Л., Кириллова А.А., Колесницкий Н.Ф. и др.; Под ред. Колесницкого Н.Ф. История средних веков: 2-е изд. испр. и доп. Москва, «Просвещение», 1986.

Бейкер Дж. История географических открытий и исследований. Пер. с англ. М., «Иностранная литература», 1950

Бейкер Дж.История географических открытий иисследований. Перевод с англ. под редакцией и спредисловием Магидовича И.П.  М., «Издательство иностранной литературы». 1950

Бейклесс Дж. Америка глазами первооткрывателей. Пер. с англ. М., «Прогресс», 1969

Блон Жорж.Атлантический океан.

Верлинден Ч. Христофор Колумб, Эрнан Кортес. Ростов-на-Дону, «Феникс», 1997

Вязов Е.И. Васко да Гама. М., «Географгиз», 1956.

Константинова Н.С. Путешествие в прошлое. Навигационная ошибка или секретная миссия? «Латин­ская Америка», № 5, М. 2000, С.8.

Лас Касас Б. История Индий. Пр. с исп. Л., «Наука», 1968

Ле Пти Фюте. Путеводитель «Бразилия». Москва, 1997

Лиелас А. Каравеллы выходят в океан. Пер. с латыш. Рига, «Лиесма», 1969

Магидович И.П. История открытия и исследования Центральной и Южной Америки. Москва, «Географгиз», 1965

Магидович И.П., Магидович В.И. Очерки по истории географических открытий том II, Москва, «Просвещение», 1983

Морисон С.Э. Христофор Колумб – мореплаватель. Пер. с англ. Москва, «Иностранная литература», 1958

Помбу (Роша-Помбу) Ж.Ф. История Бразилии. Пер. с порт. 7-е изд. М., «Издательство иностранной литературы». 1962.

Путешествия Христофора Колумба. Дневники, письма, документы, 4-е издание. М., «Географгиз», 1961.

Слёзкин Л.Ю. Земля Святого Креста. Открытие и завоевание Бразилии. М., «Наука». 1970.

Свет Я.М. Колумб. Москва, «Молодая гвардия», 1973

Свет Я.М. Севильская западня (тяжба о Колумбовом наследстве) Москва, «Молодая гвардия», 1969

Стингл M. Индейцы без томагавков. Пер. с чешского В.А. Каменской и О.М. Малевича под редакцией Р. В. Кинжалова. Москва. «Прогресс», 1984

Христофор Колумб. Путешествие. Москва, 1952

Цвейг С. Собрание сочинений в семи томах. Звездные часы человечества.  III том. Москва, «Правда», 1963.                                                                                                             

Об авторе

Рамиз Дениз (Рамиз Али оглы Гасымов) родился в 1965 году в Баку. В 1983 году окончил среднюю школу № 62 в Баку. Работал топографом в Объединенной комплексной экспедиции №322. В 1984–1986 гг. служил в ВС СССР на юге Ставропольского края. С 1988 года работает в SOCAR-е. С 1999 г. – член Союза писателей Азербайджана, с 2003 г. – член Общества «Тэхсил», с 2013 г. – Общественного объединения помощи развитию науки и член Географического общества Азербайджана. В 2005 году  стал лауреатом «Золотого пера», а в 2009 г. удостоен Президентской стипендии по литературе. 

Автор художественных, историко-художественных и историко-исследовательских книг:

Книги, изданные на азербайджанском языке:  «Конкистадоры отплывают в Новый Свет», «Трагическая гибель конкистадоров на берегах Центрального Чили», «Священная миссия», «Идущие в рай попадают в ад», «Подстрекание», «Мир Джалал, живущий в сердцах», «Доля», «Расплата»,  «Истина», «Христофор Колумб, Насирэддин Туси и подлинная история открытия Америки», «Насирэддин Туси – ученый, опередивший века», «Загадочное открытие Бразилии», «Америго Веспуччи, Мартин Вальдземюллер – тайный сговор».      

Книги, изданные на русском языке: «Христофор Колумб, Насирэддин Туси и подлинная история открытияАмерики», «Насирэддин Туси – ученый, опередивший века», «Загадочное открытие Бразилии», «Америго Веспуччи, Мартин Вальдземюллер – тайный сговор».             

Книги, изданные на английском языке:Christopher Columbus, Nasiraddin Tusi and real discovery of America, The scientist passed ahead of centuries – Nasiraddin Tusi, Enigmatic discovery of Brazil, Amerigo Vespucci, Martin Waldsemuller – secret bargain.                          

А также труд, изданный на испанском языке: Américo Vespucio, Martin Waldseemüller – el convenio secreto.     

Фото с сайта www.airpano.ru