Язык есть вековой труд целого поколения

Вкрашиться или забажать? Фото: Екатерина Эстер/nao24.ru

Всероссийская общественная организация Русское географическое общество объединяет специалистов в области географии и смежных наук, а также энтузиастов-путешественников, экологов, общественных деятелей. Основная идея общества была сформулирована ещё в конце XIX века русским географом, государственным деятелем Петром Семёновым-Тян-Шанским: «Привлечь к изучению родной земли и людей её обитающих все лучшие силы русской земли».

shu_6298.jpg


Гости выставки. Фото: Екатерина Эстер/nao24.ru

В числе учредителей РГО были мореплаватели и адмиралы русского флота Фёдор Литке, Иван Крузенштерн, Фердинанд Врангель; члены Императорской Санкт-Петербургской академии наук естествоиспытатель Карл Бэр, астроном Василий Струве; генерал-квартирмейстер Фёдор Берг; сенатор Михаил Муравьёв; и конечно, языковед Владимир Даль. Именно с его именем связана выставка, которая открылась в стенах Дворца культуры «Арктика» 5 декабря. Интересная и весьма необычная экспозиция подготовлена региональным отделением Русского географического общества.

В этом году отмечалось 160-летие со дня выхода в свет первого выпуска «Толкового словаря живаго великорусскаго языка» Владимира Ивановича Даля. Свой словарь он писал в течение 53 лет! Было собрано 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц. Автор не был профессиональным лингвистом, но собрал материал и написал все статьи в одиночку. Словарь Даля - явление исключительное и, в некотором роде, единственное. Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению, объясняет предметы, характеризующие русский народный быт, поверья, приметы. 

shu_6017.jpg


Открытие выставки Даля. Фото: Екатерина Эстер/nao24.ru

Выставка, которая подготовлена Русским географическим обществом к этой знаменательной дате, это, с одной стороны, дань уважения к славному труду, делу жизни Владимира Даля, этого удивительного человека. Его жизнь не была спокойной, он участвовал в двух военных кампаниях, работал хирургом и ветеринаром. Написал учебники «Ботаника» и «Зоология». Знал в совершенстве 12 языков. Но русское слово ценил более всего и готов был пожертвовать ради него жизнью. «Я полезу на нож за правду, за величие, богатство и разнообразие русского языка, за Отечество, за Русское слово», - говорил Владимир Иванович.

С другой стороны эта выставка - попытка связать прошлое и настоящее. Перевести современный молодёжный сленг с помощью словаря Даля на великорусский язык. Людям старшего поколения кажется, и не без оснований, что современный русский, в особенности разговорный, язык захламлён различными сленгами. Прежде всего молодёжь преуспела в создании и распространении огромного потока малопонятных слов и терминов. Большинство современных модных словечек пришло к нам из английского языка, компьютерных игр и виртуального мира в целом. Но на каждое слово в русском языке существует огромное количество синонимов, не случайно мы считаем родной язык самым богатым в мире.

- На выставке представлен плакат со словом «агриться», что означает - сердиться, злиться. Вероятно, что слово появилось в речи молодёжи от английского «aggression» - злоба. Для него в словаре Владимира Даля есть не менее экспрессивный вариант - вознегодовать, а если хочется пощеголять совсем экзотическим вариантом, то у Даля мы находим такие интересные смысловые аналоги как жебтаться или поохритаться, - размышляет посетительница выставки Алёна.

shu_6337.jpg


Бро? Фото: Екатерина Эстер/nao24.ru

Владимир Даль ставил перед собой задачу собрать современные ему живые и широкоупотребляемые слова и выражения, объяснив их простым  и доступным людям языком. Русское географическое общество сделало так же... Записали то, что распространено сегодня среди молодёжи, и совместили с тем, как объяснял это Владимир Даль 160 лет назад. Нужно ли заменять «иностранщину» новообразованиями на славянской основе? Приходите и узнайте на экспозиции во Дворце культуры «Арктика». Выставка привлечёт внимание и взрослой аудитории и, конечно, молодёжь.