В честь 160-летия со дня рождения Фритьофа Нансена и 100-летия его гуманитарной миссии в России Русское географическое общество, посольство Королевства Норвегия в Российской Федерации и издательство «Паулсен» проводят Международную нансеновскую конференцию.
Конференция состоится 1 декабря 2021 года с 10:00 до 17:30 в Медиацентре Русского географического общества (Москва, Новая площадь, 10, стр. 2) в формате Zoom-трансляции с записью. Предусмотрен синхронный перевод докладов на английский и русский язык соответственно.
Модератор: Раиса Неяглова-Колосова, директор издательства «Паулсен».
Russian Geographical Society
Embassy of Norway in the Russian Federation
The Paulsen Publishing House
1st December 2021
Russian Geographical Society Media Centre
Moscow, Novaya Ploshchad, 10, bld. 2
Zoom-translation with recording
International Nansen conference
In honour of the 160th anniversary of the birth of Fridtjof Nansen
and the 100th anniversary of his humanitarian mission in Russia
Simultaneous translation from English to Russian will be provided.
Moderator: Raisa Neyaglova-Kolosova, Director of Paulsen Publishing House.
---
Программа конференции (for English, please scroll down):
10.00 Раиса Неяглова-Колосова: Общая информация
10.10 Приветственное слово:
Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Норвегия в Российской Федерации Руне Ресаланд
Чрезвычайный посол по особым поручениям, председатель Арктического совета Николай Корчунов (видеоприветствие)
Вице-президент Русского географического общества, доктор географических наук Кирилл Чистяков
Тема: Биограф о Нансене
10.30 Наталия Будур, писатель, переводчик, автор биографии «Нансен. Человек и миф» (Mocквa): Нансен. «Сжигая за собой мосты». История побед и поражений, любви и измен.
Нансен – не только «путешественник-ученый-гуманитарный деятель», но еще и дипломат, и один из создателей норвежского государства, и знаток музыки, и прекрасный художник. В докладе русский биограф Нансена представит героя своей книги как человека с большой буквы, которому не было чуждо ничто человеческое. Человека, которого по праву считали и анархистом, и монархистом. Человека, который всегда делал то, что считал нужным, и неизменно выигрывал. Человека, который руководствовался законами чести и спасал мир.
Тема: Нансен - ученый и исследователь
10.55 Сергей Писарев, к.ф.-м.н., руководитель группы полярной океанологии Института океанологии им. П.П. Ширшова РАН, почетный полярник (Москва): Роль Нансена в становлении океанологии.
Научная деятельность Нансена неразрывно связана с первыми успехами науки океанологии. Нансен – автор двух великолепных конструкций измерительных океанологических платформ, судна “Фрам” и ледовой дрейфующей станции. После работ Нансена и до наших дней океанологи используют для своих работ “сани Нансена” и “батометр Нансена”. Нансен был первым, кто измерил в натурных условиях такой важнейший мезомасштабный океанологический процесс, как внутренние инерционно-гравитационные волны. Нансен, в результате своих измерений, впервые обратил внимание теоретиков из Бергенской школы физической океанологии на изменения направлений течений, вызванных ветром, с глубиной (явление позднее получило название “спираль Экмана“).
11.20 Кофе-брейк
11.50 Презентация книг от издательства «Паулсен»
Тема: Нансен — путешественник и первооткрыватель
12.00 Бьёрн Оусланд, автор серии книг о Нансене для детей (Осло): Nansen´s polar expeditions illustrated for children (онлайн)
Fridtjof Nansen´s Polar expeditions, across Greenland and on skis over The Polar Sea, are some of the most exciting journeys ever made, and the start of modern polar exploration. By illustrating these amazing achievements, I have tried to make the life and work of Nansen accessible for children in Norway and Russia. This is a visual journey where I will show why Nansen is a perfect hero also for today´s youth.
12.25 Гейр Клёвер, директор музея «Фрам» (Осло): Fridtjof Nansen and Fram - Still relevant 125 years later. (онлайн)
Fridtjof Nansen and the Fram returned to Norway in 1896 after three years drifting in the ice from the New Siberian Islands to north of Svalbard. The expedition is still an inspiration for modern day scientists and the detailed results of the expedition are compared with the results of today's expeditions in the same area. Geir will share some of the key moments from Nansen’s expedition and show how the Fram Museum works on the original archives of the expedition and makes these available for the public.
12.50 Валерий Крюков, д.э.н., академик РАН, директор Института экономики и организации промышленного производства СО РАН (Новосибирск): «Нансен и Сибирь». (онлайн)
В докладе будут представлены такие важные темы, как сибирские «мотивы» дрейфа «Фрама», Нансен и Карский путь, Нансен о Сибири и Востоке России, дело Нансена и Сибирь.
13.15 Ланч
Тема: Нансен - гуманист
14.30 Марит Фоссе, автор книги «Нансен - гуманист» (Женева): Nansen and the League of Nations (приезд).
One of the success stories of the League of Nations is the repatriation of prisoners of war. Let us briefly start with the creation of the League, its organization and then look briefly at the parcel shifting before they contacted Nansen, who was not keen at all to undertake such a huge task. The League of Nations’ Noel Baker talked him into it saying it would only take six months to resolve the problem. Nansen naively accepted. It was the beginning of Nansen’s humanitarian engagement which lasted until his death in 1930.
14.55 Татьяна Бондаренко, историк, автор книги «Миссия Нансена в России» (Саратов): Миссия Нансена в Поволжье (приезд)
Фритьоф Нансен организовал масштабную благотворительную помощь во время голода в Советской России 1920-х гг. Он возглавил Международный комитет помощи голодающим (Миссия Нансена), который курировал работу 30 благотворительных организаций. Основной регион работы - Саратовская губерния, туда направлялось более 60% помощи. В ноябре 1921 года Нансен приехал в голодающее Поволжье. Сделал там фото- и видеохронику, которую использовал в поездках по странам Европы и США, агитируя в пользу голодающих. Благодаря Нансену и его команде в стране было спасено 1,5 млн человек. После победы над голодом на деньги ученого в Советской России были открыты две показательные сельскохозяйственные станции. Они несли просветительскую функцию и должны были познакомить советского крестьянина с новейшими аграрными методами, чтобы увеличить рентабельность сельского хозяйства и предотвратить повторение голода.
15.20 Кофе-брейк
Тема: Архивы Нансена
16.00 Анне Мелгор, куратор отдела редких книг и личных архивов Норвежской национальной библиотеки (Осло): Nansen – a challenger in the past – and today.
Since the 1960s, the National Library has managed Fridtjof Nansen’s archive, a comprehensive collection, as diverse as the man himself. It is an honourable assignment – but at the same time also challenging. With examples connected to Nansen’s humanitarian work in Russia we will show how we manage this archive. (онлайн)
16.25 Маргарита Шашкина, главный архивист Государственного архива Саратовской области (Саратов): Имя Ф. Нансена на страницах местной прессы 1921 – 1922 гг: по материалам Государственного архива Саратовской области.
Газетные публикации 100-летней давности отражают хронику драматических событий того времени. В этих материалах упоминается не только Фритьоф Нансен, с именем которого связывали огромные надежды на действенную помощь голодающим Поволжья, но также имена сотрудников его Миссии. Статьи корреспондентов «Саратовских известей» и газеты «Борьба» дают возможность увидеть картину народного бедствия и пути его преодоления глазами современников.
16.50 Мария Матвеева, заведующая архивом Русского географического общества (Санкт-Петербург): Нансен и Русское географическое общество. (онлайн; участие уточняется)
---
Conference programme
10.00 Raisa Neyaglova-Kolosova: General information
10.10 Welcoming speech:
Ambassador of Norway to Russia, Rune Resaland
Ambassador at Large, Head of the Arctic Council, Nikolay Korchunov (video greeting)
Vice-President of the Russian Geographical Society, Doctor of Geography Kirill Chistyakov
Topic: Biographer about Nansen
10.30 Nataliya Budur, writer, interpreter, author of the biographical piece “Nansen. Person and a Myth” (Moscow): Nansen. “Burning down the bridges. History of victories and losses, love and betrayals”.
Nansen is not only a “traveller-scientist-humanitarian activist”, but also a diplomat, and he is one of the creators of the Norwegian state, music connoisseur, and a wonderful artist. In the given report Russian biographer of Nansen will picture the hero of her book as the great man and a human. Nansen was rightfully considered as both anarchist and monarchist. He, who always did what he thought was right and won invariably. He, who was guided by the laws of honour and was saving the world.
Topic: Nansen – scientist and explorer
10.55 Sergey Pisarev, Ph.D., Head of Polar Oceanology Group of Shirshov Institute of Oceanology of the Russian Academy of Sciences, the honourable polar explorer (Moscow): The role of Nansen in establishing oceanology.
Nansen's scientific activity is inextricably linked with the first successes of oceanology. Nansen is the author of two excellent projects for measuring oceanographic platforms, "Fram" and the ice station. After Nansen's work, to this day, oceanologists use Nansen's sleigh and Nansen's bathometer in their work. Nansen was the first to measure in natural conditions such an important mesoscale oceanological process as internal inertial-gravitational waves. As a result of his measurements, Nansen first drew the attention of theorists from the Bergen School of Physical Oceanology to changes in the directions of currents caused by the wind with depth (the phenomenon was later called the Ekman spiral).
11.20 Break
11.50 Book presentation from Paulsen Publishing House
Topic: Nansen – traveller and explorer
12.00 Bjorn Ousland, author of Nansen's Polar Expeditions Illustrated for Children (online)
Fridtjof Nansen´s Polar expeditions, across Greenland and on skis over The Polar Sea, are some of the most exciting journeys ever made, and the start of modern polar exploration. By illustrating these amazing achievements, I have tried to make the life and work of Nansen accessible for children in Norway and Russia. This is a visual journey where I will show why Nansen is a perfect hero also for today´s youth.
12.25 Geir Kløver, Director of the Fram Museum, Oslo: Fridtjof Nansen and Fram - Still relevant 125 years later. (online)
Fridtjof Nansen and the Fram returned to Norway in 1896 after three years drifting in the ice from the New Siberian Islands to north of Svalbard. The expedition is still an inspiration for modern day scientists and the detailed results of the expedition are compared with the results of today's expeditions in the same area. Geir will share some of the key moments from Nansen’s expedition and show how the Fram Museum works on the original archives of the expedition and makes these available for the public.
12.50 Valery Kryukov, Doctor of Economics, Academician of the Russian Academy of Sciences, Director of the Institute of Economics and Organization of Industrial Production of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Novosibirsk): "Nansen and Siberia". (online)
The report will present such important topics as: Siberian "motives" of the Fram drift, Nansen and the Karsky way, Nansen about Siberia and the East of Russia, the Nansen case and Siberia.
13.15 Technical pause
Topic: Nansen – humanist
14.30 Marit Fosse, author of Nansen the Humanist (Geneva): Nansen and the League of Nations (arrival).
One of the success stories of the League of Nations is the repatriation of prisoners of war. Let us briefly start with the creation of the League, its organization and then look briefly at the parcel shifting before they contacted Nansen, who was not keen at all to undertake such a huge task. The League of Nations’ Noel Baker talked him into it saying it would only take six months to resolve the problem. Nansen naively accepted. It was the beginning of Nansen’s humanitarian engagement which lasted until his death in 1930.
14.55 Tatiana Bondarenko, historian, author of the book "Nansen's Mission in Russia" (Saratov): Nansen's Mission in the Volga region (arrival)
Fridtjof Nansen organized large-scale charitable aid during the famine in Soviet Russia in the 1920s. He chaired the International Famine Relief Committee (Nansen Mission), which oversaw the work of 30 charities. The main region of work is the Saratov province, where more than 60% of aid was directed. In November 1921, Nansen arrived in the starving Volga region. He made a photo and video chronicle there, which he used on trips to European countries and the United States, campaigning in favour of the hungry. Thanks to Nansen and his team, 1.5 million people were saved in the country. After the victory over the famine, two demonstration agricultural stations were opened in Soviet Russia for the money of the scientist. They carried an educational function and had to introduce the Soviet peasant to the latest agricultural methods in order to increase the profitability of agriculture and prevent the recurrence of famine.
15.20 Break
Topic: Nansen Archives
16.00 Anne Melgård, Curator of Rare Books and Personal Archives, Norwegian National Library (Oslo): Nansen - a challenger in the past - and today.
Since the1960s, the National Library has managed Fridtjof Nansen’s archive, a comprehensive collection, as diverse as the man himself. It is an honourable assignment – but at the same time also challenging. With examples connected to Nansen’s humanitarian work in Russia we will show how we manage this archive. (online)
16.25 Margarita Shashkina, chief archivist of the State Archives of the Saratov Region (Saratov): The name of F. Nansen on the pages of the local press 1921 - 1922: based on the materials of the State Archives of the Saratov Region.
Newspaper publications 100 years ago reflect the chronicle of the dramatic events of that time. These materials mention not only Fridtjof Nansen, whose name was associated with great hopes for effective assistance to the starving in the Volga region, but also the names of the employees of his Mission. Articles by correspondents of "Saratovskiye Izvestia" and the newspaper "Borba" provide an opportunity to see the picture of the national disaster and ways to overcome it through the eyes of contemporaries.
16.50 Mariya Matveyeva, Head of the Archive of the Russian Geographical Society (St. Petersburg): Nansen and the Russian Geographical Society. (online, TBC)
Also, within the framework of the conference, the exhibition of "Fridtjof Nansen: Scientist and Humanist" will be presented.
---
Ссылка на онлайн-трансляцию: http://www.rgo.ru/ru/lektorii/moskovskiy-lektoriy/onlayn или https://www.youtube.com/watch?v=yGNjw8zdamA
Watch it online at http://www.rgo.ru/ru/lektorii/moskovskiy-lektoriy/onlayn or https://www.youtube.com/watch?v=yGNjw8zdamA
Присоединяйтесь к группам лектория в социальных сетях: