apparatura.jpg