Поздравление от Ассоциации итальянских географов

Уважаемые коллеги, для меня большая честь и удовольствие передать вам поздравления и наилучшие пожелания от Ассоциации итальянских географов по случаю 175-летия Русского географического общества, а также по случаю празднования Дня географа, установленного по этому случаю.

За последние два столетия мы узнали многое: и мы знаем, что развитие географии продолжается, как и географические исследования. Мы знаем, как важно знать свою страну, но также и остальной мир. Мы предупреждены об изменении климата и о важности сохранения баланса окружающей среды: сейчас мы знаем о том, что природа и действия человека должны рассматриваться сообща. Мы знаем, что география вносит вклад в становление граждан, которые небезразличны и состоятельны в своих критических воззрениях. Я мог бы и далее продолжать разговор о проблемах, которые изучает география, но вы знаете о них лучше меня… Мы знаем, что география рассматривает представления человека о мире, то, как человек изображает его и что он делает, чтобы это воплотить. Географы создают фундаментальную систему знаний без границ. География имеет дело с целым комплексом вопросов, и, как везде в мире, понять важность географии для общества и общественного мнения не просто. Поэтому решение России установить особый день для географии и для тех, кто ей занимается, является замечательной новостью для географов не только в Италии, но также и в Европе и по всему миру: поскольку это не только их, но и наш праздник. При том что даже в нормальной ситуации свободные путешествия по-прежнему, к сожалению, привилегия меньшинства, в текущем 2020 году (в связи с COVID-19) у нас, возможно, никогда не было столь мало возможностей для путешествий, чтобы окунуться в другие культуры и места. На протяжении истории одной из задач географов всегда было побуждение жажды знаний и интереса к путешествиям, местам, культурам и налаживанию новых связей. Также по этой причине Ассоциация итальянских географов будет с вами 18 августа, пусть и виртуально, чтобы отпраздновать 175-летний юбилей Русского географического общества и День географа. 

Надеюсь, вы меня простите, если я попытаюсь сказать по-русски: "Поздравляю вас с годовщиной!" Спасибо за ваше внимание.

Генеральный секретарь Ассоциации итальянских географов Массимилиано Табуси