На эсперанто перевели статью о Дне географа в Еврейской автономной области

Скриншот: https://www.rgo.ru/ru/eao

Продолжим праздничную тематику, посвящённую Дню географа. Так, Еврейская автономная область стала площадкой для настоящего культурного прорыва благодаря одному активному человеку - члену Российского союза эсперантистов Евгению Бойчину, который вызвался перевести статью о профессиональном празднике на язык эсперанто и поделиться ею в своих сообществах.

Этот деятельный энтузиаст не только участвует в региональных проектах РГО, но и занимается популяризацией уникального международного языка - эсперанто. Именно он на различных общественных мероприятиях раскрывает перед широкой аудиторией мир этого удивительно простого и универсального средства коммуникации.

9_25_08.jpg

Евгений Бойчин с площадкой «Эсперанто» на Дне географа в Биробиджане в 2023 году. Фото: Лидия Чурилина

Изучением эсперанто Евгений увлекается уже целых пятнадцать лет. За это время он прошёл полный годовой курс, освоил основы грамматики и теперь свободно общается со своими единомышленниками со всего света посредством видеоконференций и онлайн-сообществ. Ведь одним из главных преимуществ эсперанто является его простота и доступность даже для тех, кто не имеет глубоких лингвистических познаний.

Почему именно эсперанто?

Причина выбора Евгения проста и глубока одновременно. Этот уникальный язык создавался как универсальный инструмент взаимопонимания между народами. Вот лишь некоторые аргументы, приводимые самим Евгением в пользу своего увлечения:

- Изобретатель двигателя внутреннего сгорания Рудольф Дизель считал, что цель эсперанто заключается в экономии времени, энергии, труда и денег, а также в облегчении международных контактов.

- Академия наук Франции ещё в 1924 году признала эсперанто настоящим образцом логичности и лаконичности, подчеркнув его роль как важного инструмента глобализации.

- Отличительной чертой эсперанто является его независимость от национальных границ и имперских амбиций: он не ассоциируется ни с одной страной, ни с какими-то историческими завоеваниями, являясь подлинным языком мира.

- Читая литературу на эсперанто, переведённую с множества мировых языков, можно составить наиболее полную и гармоничную картину мировой культуры.

- Наконец, число говорящих на эсперанто составляет свыше трёх миллионов человек, что весьма впечатляет для искусственно созданного языка, который не поддерживается никакими государствами или крупными организациями.

Эсперанто действительно представляет собой замечательный проект конца XIX века, начатый польским офтальмологом Людвигом Лазарем Заменгофом. Его цель заключалась в создании общего языка, способствующего взаимопониманию среди народов, преодолевающего барьеры и разобщённость, вызванную культурными различиями и политическими конфликтами.

Таким образом, переведённая на язык эсперанто статья, посвящённая Дню географа в Еврейской автономной области, приобретает особый смысл, объединяя людей разных стран и континентов вокруг идеи единства человечества.

Прочитать статью на эсперанто вы можете по ссылке, а оригинальная публикация на русском языке находится тут.